内容简介
《上译经典:上海电影译制片厂120部经典作品全纪录》在回顾新中国电影五十年的历史当中，译制片是一个不容忽视的片种。正是这些译制片让中国的亿万观众领略到与我们完全不同的文化背景和地域习俗，这个套装收录了上译厂最经典的译制片，就请您和我们一起继续回顾这些最让你难忘的电影译制片吧。
这些优秀的配音演员曾经为多少银幕形象创造过声音的灵魂，也许我们已经无法一一细数和确认，但是那些曾经唤起我们记忆的声音，还将在无数观众和听众的人生岁月里若隐若现。随着时间的流逝，老一代配音艺术家们的淡出，像这样能把中外文化巧妙融合在一起的经典对白，大约会越来越少了，但我们相信只要有这些声音为伴，岁月留下来的温暖，就一直不会消失。他们中的有些人已经永远的离开了我们，而很多人也已经进入暮年，我们唯有永远记住这些为译制片做出伟大贡献的人，他们是：邱岳峰，毕克，李梓，刘广宁，赵慎之，曹雷，戴学庐，尚华，于鼎，杨文元，富润生，童自荣，乔榛，丁建华，沈晓谦，杨纯成，施融，狄菲菲等等……
Disc 1
01 魂断蓝桥
02 红菱艳
03 傲慢与偏见
04 卡门
Disc 2
01 雨中曲
02 蝴蝶梦
03 侠盗罗宾汉
04 乞力马扎罗的雪
Disc 3
01 北非谍影
02 罗马假日
03 简爱
04 悲惨世界
Disc 4
01 出水芙蓉
02 安娜卡列尼娜
03 勇士的奇遇（又名郁金香芳芳）
04 大篷车
Disc 5
01 战争与和平
02 王子复仇记
03 百万英镑
04 巴黎圣母院
Disc 6
01 茜茜公主之一-Sissi Ⅰ
02 茜茜公主之二-Sissi Ⅱ
03 茜茜公主之三-Sissi Ⅲ
04 红粉佳人（又名乱世忠魂，此片为附送）
Disc 7
01 铁面人
02 望乡
03 卡桑德拉大桥
04 你好，出租车
05 复仇的火焰
Disc 8
01 罗马，不设防的城市
02 临时工
03 沸腾的生活
04 流浪者
05 偷袭
Disc 9
01 广岛之恋
02 乡村女教师
03 佐罗
04 古堡幽灵
05 鲜花盛开的村庄
Disc 10
01 静静的顿河1
02 静静的顿河2
03 静静的顿河3
04 静静的顿河4
05 哑女
Disc 11
01 汉密尔顿夫人
02 时代女人
03 一封陌生女子的来信
04 罗密欧与茱丽叶
05 大独裁者
Disc 12
01 孤星血泪
02 郎心如铁
03 三剑客
04 原形毕露
05 呼啸山庄
Disc 13
01 大卫柯波菲尔
02 鹿苑长春
03 奥赛罗
04 砂器
05 走向深渊
Disc 14
01 尼罗河上的惨案
02 基督山伯爵
03 奇普里安•波隆贝斯库
04 奴里
05 远山的呼唤
Disc 15
01 阳光下的罪恶
02 萨拉热窝谋杀案件
03 看不见的要塞
04 彼得大帝
05 安重根击毙伊藤博文
Disc 16
01 巴布什卡历险记
02 一个国王在纽约
03 黎明前到达
04 抗暴记
05 第十二夜
Disc 17
01 情侣求缓
02 金姬和银姬的命运
03 美人计
04 39级台阶
05 琛姑娘的森林
Disc 18
01 富贵浮云
02 回故乡之路
03 拿破仑在奥斯特里茨战役
04 蓬门今始为君开
05 神秘的黄玫瑰
Disc 19
01 脖子上的安娜
02 追捕
03 靡菲斯特
04 羊脂球
05 忠诚
Disc 20
01 英俊少年
02 骄傲的公主
03 永恒的爱情
04 冷酷的心
05 勇敢的米哈依
Disc 21
01 偷渡者
02 纯洁
03 非凡的艾玛
04 人世间
05 除霸雪恨
Disc 22
01 不能授勋的英雄
02 斯特凡大公
03 血海
04 一个护士的故事
05 淑女争宠记
Disc 23
01 警察与小偷
02 白玫瑰在行动
03 印度往事
04 叛逆
05 当机立断
Disc 24
01 人证
02 办公室的故事
03 阴谋与爱情
04 可敬的妓女
05 摘苹果的时候
Disc 25
01 创伤
02 大海的女儿
03 脚印
04 叶塞尼娅
05 在阴谋者中间
